написати

написати
НАПИ|САТИ 1 (421), ШОУ, ШЕТЬ гл.
1. Написать, переписать:

азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е [так!]. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); Азъ грѣшьныи рабъ б҃жии недостоиныи дъмъка написахъ кънигы си˫а Мин 1095 (сент.), 176 об. (запись); о сихъ и азъ помина˫а напишю. (γροφω) КЕ XII, 216а; И писець написавыи. заповѣ(д) добрѣ ѡ немь свѣ(д)тельствуеть. КР 1284, 299б; ачи кде... криво написалъ. не исправилъ а сами исправлѧче цтите. ПрЛ XIII, 148 об. (запись), и положиша [три жребия] на ст҃ѣи трѧпезѣ. имена напи(с)вшѣ. ЛН XIII–XIV, 109 (1229); на томь мѣстѣ столпъ постави и написа: «азъ, велiкыи Алекѯандръ ц҃рь, идохъ же и доселѣ». (ἐπέγραψεν) ГА XIII–XIV, 30г; обаче ˫а(же) възмого(х) тако и написа(х). СбЧуд XIV, 68а; злѣ написавъ титлу. ˫ако вину ѹбо а не ˫ако истину написа (γροψας) ГБ XIV, 46в; се же ѹже сбы(с)сѧ слово ап(с)ла Павла. рекше. еже передѣ. написахомъ. возносѧисѧ смиритьсѧ а смирѧисѧ вьзнесетьсѧ. ЛИ ок. 1425, 204 об. (1174).

2. Сочинить, составить:

феѡдоси˫а написавшего мл҃твѹ сию СбЯр XIII, 49 об.; и҃ѡ. митрополита. || рѹскаго. нареченаго. прр(о)комь х(с)а. написавъшаго правило цр҃квноѥ. КН 1280, 510б–в; Си˫а мы ѿ аввы нила слышавше почюдихомъсѧ. извѣстомѹ изложению. ѡ чинѹ цр҃квнаго преданиѧ. тѣмь и написахомъ си˫а. хотѧщимъ ищющиимъ ползы. и исправлениѥ. (ἐγροψαμεν) ПНЧ 1296, 131; законъ абиѥ написа, ѥретичьскы˫а сборы възбранѧюща. (ἔγραψε) ГА XIII–XIV, 244б; пам˫а(т) пр(д)бнаго оц҃а нашего iѡ҃на. написавшаго лѣствицю на синаистѣи горе. Пр 1383, 25б; раба имѣ м҃ти мо˫а. и написа въ харатью на свободу ѥго. ПНЧ XIV, 176в; повелѣнъ ѿ б҃а. тогда написа ст҃оѥ ѥуа(г)льѥ ѿ себе. СбТ XIV/XV, 135; хотѣлъ же ѥсмь и о ѹдавленныхъ. и о неч(с)тыхъ животны(х) написати. и о мнисѣхъ ˫адущихъ мѧса Там же, 147 об.; си же написахомъ ѡ Романѣ. ЛИ ок. 1425, 279 об. (1257);

|| описать:

г҃нѥ сьмѣрениѥ напишѣмъ СбТр XII/XIII, 194; матфѣи ѹбо написа еврѣомъ чюдеса х҃ва. КР 1284, 202в;

|| обратиться к кому-л. с письмом, посланием:

тогда написа коста къ бра(т) своѥмѹ ПрЛ XIII, 69в; и ѹслыша ѡ немь ц(с)рь и написа к немѹ молебнѹю ѥпистолью (γροφει) ГА XIII–XIV, 220г; да се ти написа(х) зане принуди мѧ с҃нъ твои ЛЛ 1377, 83 об. (1096); прода˫ати и куповати заповѣда. и написа ко всѣмъ горожаномъ. МПр XIV, 42; андрѣю б҃олюбивому кнѧзю многа послань˫а написа. ПрП XIV–XV (2), 84а; написахомъ к тобѣ аще кротко и с послушаньѥмъ приимеши СбТ XIV/XV, 142; написа же ц(с)рь грамоту къ иаву. [в др. сп. iѡаву] Пал 1406, 191б;

|| написати на (кого-л., что-л.) – сочинить, составить документ против кого-л., чего-л.:

июдѣи. даша зла(т) пилатовi. и написа къ ѥтерию на нь. ПрЛ XIII, 53в; и самъ нудимъ бѣ ѿврѣщисѧ ч(с)тныхъ иконъ. и написати на правую вѣру. Пр 1383, 22б; и написавъ свитокъ на прельсть идольскую. Там же, 77а;

|| обвинить:

видиши ли ˫ако можеши написати на сѧ винѹ. (ἑαυτφ̃ ἐπιγροψαι αἰτίαν) ПНЧ 1296, 21 об.

3. Записать, вписать в какой-л. документ, список:

матере написати в наслѣдье не възъбранѧетсѧ дѣтищу. КР 1284, 280в; Написахъ тѧ наслѣдника (ἔγραψα) Там же, 307г; и ино внѣшнее лице... преже плѣнени˫а напишеть. наслѣдьника. (εἰ... γροψειε) Там же, 310в; ре(ч)ны˫а д҃ни написавъ ихже просиша. ПрЛ XIII, 43в; или бу(д) чего забылъ напи(с)ти своее купли (и) ѹчастка, чимъ мѧ блг(с)влъ о҃ць мои. Гр 1353 (моск.); и тъ написа ми даную ми ѿ Б҃а Ѡц҃а власть и цр(с)тво на нб(с)и и на земли. КТур XII сп. XIV, 24;

|| переписать, сделать перепись:

изиде бо... повелѣнье ѿ кесарѧ августа. написати всю вселеную. (ἀπογροφεσϑαι) ГБ XIV, 207б.

4. Изобразить, нарисовать:

ѡбразъ х(с)а б҃а нашего. нѣкто крьсти˫анинъ написа по чл҃вцю ѥстьствѹ. ПрЛ XIII, 48г; рожьшагосѧ и родивъшюю написавъ иконѹ. к немѹ принесе. (διαγροψας) ГА XIII–XIV, 142г; да напишета два орла въ златы(х) полата(х) ПрЮр XIV, 36в; преже напиши, а после помажи. (ζωγροφησоν) Пч к. XIV, 56 об.; а кр(с)тъ целують написавше на земли. СбПаис XIV/XV, 25;

| образн.:

ни помажѣмъсѧ пишуще лица. и инѣми блѹдни||ць съмѣшеньи ˫аже лжють естьственую доброту лицемѣрьствующе. погублѧють бо лица. и крыють видъ. иже написалъ ѥстьству. писець б҃ъ. ГБ XIV, 5б–в.

Ср. написати2, напьсати.
НАПИСА|ТИ2 (36), Ю, -ѤТЬ гл.
1.Писать:

книги вѣдуще. написающе своѥю рукою да завѣщеваѥть. МПр XIV, 176 об.

2. Сочинять, составлять:

срѣднiкы. и аполинариѧны приѥмлѧще. написающе свою ѥресь. и проклинающе ю. КР 1284, 210в; Воими н҃бо рече моiси. втораго написа˫а закона перваго преступльшимъ. КТурКан XII сп. XIV, 220 об.; Ан҃глъ г(с)нъ написаеть.с҃. ѿ г(с)а ко мнѧщимъ(с) кр(с)ть˫аномъ ЗЦ к. XIV, 76г;

|| описать:

написающе бо рж(с)тво г(с)а нашего iс(с)ъ х(с)а. || проповѣдаѥмъ мл(с)рдиѥ Пал 1406, 150в–г; Да то видѧще написаѥмъ. бл҃годарениѥ и мл(с)рдиѥ вл(д)кы. Там же, 151б;

|| обратиться письменно:

да поставить его. написаеть к немѹ. мольбѹ имѹщю сице. (ποιεῖ!) ПНЧ XIV, 93а; б҃у написаеть г҃лѧ. г(с)и волею твоею подаи же добротѣ моеи силу. (ἐπιγροφει) Там же, 114а.

3. Записывать, вписывать в какой-л. документ, список:

и самъ дѣ(т)мъ имена своею рукою написаеть. къ сему же и разъмѣрено зла(т). или иное имѣнье ему же написаеть ѧ. наслѣ(д)никы. (γροφει) КР 1284, 299в;

| образн.:

видѣ ан҃гла сто˫аща олтарѧ ѡ дѣсную. приходѧща˫а. къ цр҃кви. имена написающа. въ || книгы. Пр 1383, 6б–в; Ан҃гли сѹ(т) иже всѧкѹ цр҃квь написающе. постѧщихъсѧ и молѧщихъсѧ. (ἀπоγραφόμενоι) ПНЧ XIV, 192в; но г(с)ь... видить кто ѥсть разумѣва˫аи. и взиска˫аи ѥго. и таковы˫а написаѥть. дру||гих же не написаѥть. (καταγροφεται) ФСт XIV, 12в–г;

прич. в роли с.:

да ѹстыдишисѧ ѹбо написающи(х). (τоὺς ἀπоγροφоντας) ГБ XIV, 207г.

4. Изображать, рисовать:

и вапьныими дѣлании. и всѣми обличии написаѥть. [в др. сп. написɤете] (ὑπоγροφηται) КЕ XII, 64б; ѥже ч(с)тнымъ тѣмъ иконамъ покланѧѥмъсѧ. написающе образъ вл(д)кы нашего г(с)а iс(с)а х(с)а. Пал 1406, 150в.

5. Представлять себе:

ни ос҃тивше очи ч(с)тною кровию. звѣрообразно да зрите и блѹдна˫а написающе видѣни˫а. (μὴ... ἀναζωγραφέτωσαν) ПНЧ 1296, 29 об.

Ср. написати 1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "написати" в других словарях:

  • написати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ἐπιγράφειν) царапать, надписывать, записывать. … …   Словарь церковнославянского языка

  • написати — ишу/, и/шеш, перех. Док. до писати …   Український тлумачний словник

  • написати — [напиеса/тие] иешу/, и/шеиш; нак. иеши/, иеш і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • написати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • написаниѥ — НАПИСАНИ|Ѥ (144), ˫А с. 1.Действие по гл. написати 1, написати 2 в 1 знач.: ѹрѧдихсѧ книгы написати добрѹ писцю хытрѹ. и по кон чании написани˫а. пославъ гл҃ть ми. (τὰ γραφήματα) ПНЧ 1296, 17; Писець да не ѹкланѧѥть [вм. ѹкланѧѥтьсѧ] ѡтъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Троица (икона Рублёва) — …   Википедия

  • пописати — ишу/, и/шеш, док., перех. 1) Написати багато чого небудь. || Написати або намалювати що небудь у багатьох місцях. 2) Переписати багатьох. 3) Списати, покрити письмовими знаками що небудь. 4) розм. Розмалювати кого , що небудь. 5) перен., розм.… …   Український тлумачний словник

  • ДИОНИСИЙ — (ок. 1430/40 между 1503 и 1508, Москва?), рус. художник, работал в области монументальной живописи, иконописи, книжной миниатюры. Распятие. Икона из праздничного чина собора Св. Троицы Павлова Обнорского мон ря. 1500 г. Мастер Дионисий (ГТГ)… …   Православная энциклопедия

  • ИОАСАФ I — Иоасаф I, патриарх Московский и всея Руси. Миниатюра из Титулярника. Нач. XVIII в. (РНБ. Эрм. № 440. F.IV.764) Иоасаф I, патриарх Московский и всея Руси. Миниатюра из Титулярника. Нач. XVIII в. (РНБ. Эрм. № 440. F.IV.764)(† 28.11.1640), патриарх… …   Православная энциклопедия

  • Курлятев, князь Дмитрий Иванович — боярин, ум. после 1563 г. В 1526 г. присутствовал на свадьбе вел. кн. Василия Ивановича с Еленой Глинской; в 1532 г. был одним из приставов при казанском царе Шигалее в Нижнем Новгороде, в 1533 г. воеводой на Рязани "с городом" при… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»